Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий

опутывать сетями

Толкование Перевод

1 опутывать сетями

enmesh networks глагол:
mesh (сцеплять, сцепляться, зацеплять, зацепляться, поймать в сети, опутывать сетями)

Русско-английский синонимический словарь > опутывать сетями
2 опутывать сетями

General subject: mesh

Универсальный русско-английский словарь > опутывать сетями
3 опутывать сетями

mesh

узловая сеть — mesh network

сеть разводки заземления — mesh grounding

чинить сети — to mend the meshes of a net

узловая сеть; сетчатая схема — meshed network

сеть с дюймовыми ячейками — a net with inch meshes

Русско-английский большой базовый словарь > опутывать сетями
4 опутывать

v
1) gener. bestricken, umgarnen (кого-л.; сетями), einstricken

2) colloq. bezirzen (о женщине по отношению к мужчине), einspinnen

3) liter. umgarnen, umstricken

Универсальный русско-немецкий словарь > опутывать
5 зацеплять

catch глагол:
engage (заниматься, занимать, привлекать, вступать, вовлекать, зацеплять)

hook (подцепить, завербовать, поймать, заполучить, застегивать, зацеплять)

mesh (сцеплять, сцепляться, зацеплять, зацепляться, поймать в сети, опутывать сетями)

gear (приспосабливать, запрягать, зацеплять, снабжать приводом, приводить в движение, включать)

hitch (подтягивать, запрягать, зацеплять, зацепляться, прицеплять, прицепляться)

tooth (зацеплять, зацепляться, нарезать зубцы)

mate (спариваться, спаривать, сопрягать, сочетать браком, сочетаться браком, зацеплять)

pitch (смолить, бросать, подавать, кидать, ставить, зацеплять)

Русско-английский синонимический словарь > зацеплять
6 сцеплять

concatenate глагол:
interlock (сцеплять, сцепляться, смыкаться, блокировать, соединять, соединяться)

link (связывать, соединять, компоновать, указывать, сцеплять, смыкать)

concatenate (сцеплять, связывать)

interlink (сцеплять, тесно связывать)

couple (соединять, соединяться, связывать, спаривать, спариваться, сцеплять)

mesh (сцеплять, сцепляться, зацеплять, зацепляться, поймать в сети, опутывать сетями)

hitch (подтягивать, запрягать, зацеплять, зацепляться, прицеплять, сцеплять)

catenate (сцеплять, связывать, образовать цепь)

link up (сцеплять)

shackle (сковывать, заковывать, заковывать в кандалы, мешать, стеснять, сцеплять)

trip (спотыкаться, опрокидывать, подставить ножку, расцеплять, выключать, сцеплять)

Русско-английский синонимический словарь > сцеплять
7 сцепляться

interlock глагол:
interlock (сцеплять, сцепляться, смыкаться, блокировать, соединять, соединяться)

mesh (сцеплять, сцепляться, зацеплять, зацепляться, поймать в сети, опутывать сетями)

bite (укусить, кусаться, кусать, клевать, жалить, сцепляться)

pectinate (сцепляться)

gear (приспосабливать, запрягать, зацеплять, снабжать приводом, приводить в движение, сцепляться)

Русско-английский синонимический словарь > сцепляться
8 зацепляться

engage глагол:
engage (заниматься, занимать, привлекать, вступать, вовлекать, зацепляться)

mesh (сцеплять, сцепляться, зацеплять, зацепляться, поймать в сети, опутывать сетями)

hitch (подтягивать, запрягать, зацеплять, зацепляться, прицеплять, прицепляться)

tooth (зацеплять, зацепляться, нарезать зубцы)

mate (спариваться, спаривать, сопрягать, сочетать браком, сочетаться браком, зацепляться)

Русско-английский синонимический словарь > зацепляться
9 поймать в сети

mesh глагол:
mesh (сцеплять, сцепляться, зацеплять, зацепляться, поймать в сети, опутывать сетями)

Русско-английский синонимический словарь > поймать в сети
10 сеть

1. system

сеть библиотек — library system

дренажная сеть — drainage system

водопроводная сеть — water system

трамвайная сеть — tramway system

сеть магазинов — chain store system

2. lace

3. main

радио работает от сети — this radio works from the mains

колебание напряжения сети — fluctuation in mains voltage

напряжение сети — mains voltage; supply-line voltage

городская распределительная сеть — public supply mains

соединяться с сетью — to tie in with the main circuit

4. hookup

5. net; network

поймать сетью — net

рамная сеть — beam net

расставлять сети — net

сеть - мешок — bag net

сеть Петри — Petri net

6. mesh

поймать в сети — mesh

поймаешь в сети — mesh

опутывать сетями — mesh

запутаться в сетях — mesh

пойманный в сети — meshed

7. network

тип сети — network type

узел сети — network node

сток в сети — network sink

общая сеть — shared network

сеть ЭВМ — computer network

Русско-английский большой базовый словарь > сеть
11 узловая сеть

1. mesh network

широкополосная сеть передачи данных — broadband data network

топологическая схема сети; топология сети — network topology

сеть с этафетной передачей маркера — token-bus-based network

сеть с неавтоматической коммутацией — manual routing network

сеть передачи данных ощего пользования — public data network

2. meshed network

поймать в сети — mesh

поймаешь в сети — mesh

опутывать сетями — mesh

тип сети — network type

узел сети — network node

Русско-английский большой базовый словарь > узловая сеть
12 поймать в сети

mesh

поймаешь в сети — mesh

опутывать сетями — mesh

запутаться в сетях — mesh

пойманный в сети — meshed

узловая сеть — mesh network

Русско-английский новый политехнический словарь > поймать в сети
13 поймаешь в сети

mesh

поймать в сети — mesh

опутывать сетями — mesh

запутаться в сетях — mesh

пойманный в сети — meshed

узловая сеть — mesh network

Русско-английский медицинский словарь > поймаешь в сети
14 пойманный в сети

meshed

поймать в сети — mesh

поймаешь в сети — mesh

опутывать сетями — mesh

запутаться в сетях — mesh

узловая сеть — mesh network

Русско-английский военно-политический словарь > пойманный в сети

См. также в других словарях:

ИЕЗУИТЫ — (общество Иисуса) католически религиозный орден, основанный в 1539 г. Игнатием Лойолой для распространения католицизма. Прославились своей моралью (пробабилизм), которая допускает гнуснейшие средства ради благой цели распростран. католицизма.… … Словарь иностранных слов русского языка

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

опутывать сетями

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

опутывать сетями

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: